#MAKMAEscena
‘Camino al zoo’, de Edward Albee
Versión: Juan Carlos Rubio y Bernabé Rico
Director: Juan Carlos Rubio
Intérpretes: Fernando Tejero, Ana Labordeta y Dani Muriel
Producción: Talycual, Pentación Espectáculos, Lázaro y Lalegría Producciones
Teatro Olympia
San Vicente Màrtir 44, València
Hasta el 2 de febrero de 2025
Edward Albee (1928-2016) fue un dramaturgo estadounidense que llevó a su país el teatro del absurdo europeo, ganó tres veces el Premio Pulitzer y escribió numerosas obras que reflejan los conflictos y contradicciones del hombre contemporáneo.
Declaradamente homosexual, desarrolló una faceta filantrópica al crear ‘El Granero’, una residencia para escritores y artistas visuales. Llevada al cine, en 1966, por Mike Nichols con la magnética pareja formada por Elizabeth Taylor y Richard Burton, ‘¿Quién teme a Virginia Wolf?’ es su obra más famosa, pero escribió otros muchos títulos, dos de ellos visibles en la cartelera valenciana.
El pasado mes de octubre, el Teatro Olympia presentó su pieza ‘Un delicado equilibrio’, en un montaje dirigido por el argentino Nelson Valente sobre una traducción de Alicia Borrachero y Ben Temple. Esta semana sube al mismo escenario ‘Camino al zoo’, en la que Juan Carlos Rubio y Bernabé Rico fusionan el primer y último texto escritos por Albee: ‘The zoo story’ (‘Historia del zoo’, 1958) y ‘Homelife’ (‘Vida en casa’, 2004), dramática historia interpretada por Fernando Tejero, Ana Labordeta y Dani Muriel.
Dos extraños se encuentran un domingo por la tarde en Central Park, Nueva York. Peter, un hombre marcado por la incomunicación y la soledad y una insatisfactoria relación con su esposa, y Jerry, un paseante solitario que le obliga a escuchar sus confidencias hasta la última y más espeluznante de todas: el motivo real de su visita al zoo.
Este encuentro desafía sus percepciones sobre el amor, el fracaso y la importancia de conectarse con los demás a cualquier precio. El misterio de lo que sucedió en el zoológico se convierte en un desenlace inesperado. Es la sinopsis de esta obra, estrenada en diciembre de 2023 en el Gran Teatro de Córdoba, que tras su paso por València se representará en el Teatro Bellas Artes de Madrid y otras ciudades hasta concluir la gira en mayo.
Desde sus inicios como director teatral, Juan Carlos Rubio se sintió atraído por los textos de Edward Albee, especialmente por ‘Historia del zoo’, pero debido a su breve formato nunca tuvo la posibilidad de llevarlo a escena. «Mi sorpresa fue mayúscula cuando descubrí que Albee, cuarenta años después de su creación, había dado forma a un libreto al que podemos llamar ‘primer acto’ o precuela de ‘Historia del zoo’», dice Rubio.
«En él, encontramos al mismo protagonista, Peter, pero en su casa, antes de ir al parque, manteniendo una conversación con su esposa. Devoré ese texto y descubrí un material fabuloso que aúna todo lo que me deslumbra de Albee: diálogos brillantes, aguda descripción de personajes, mucho dolor, violencia, rabia e incomunicación y un sofisticado tono de teatro del absurdo que me conecta irremediablemente con los tiempos que vivimos».
«Este montaje tiene mucho que mostrar, remover, agitar, romper y, por qué no, volver a colocar frente al espectador ese espejo de nuestra propia existencia que, aunque no siempre nos devuelve una imagen bondadosa, es imprescindible para seguir adelante», concluye Juan Carlos Rubio.
Para materializar su proyecto, Rubio pensó en un actor conocido en su faceta de comedia con el que llevaba mucho tiempo queriendo trabajar, Fernando Tejero. «Fernando es capaz de dotar de humanidad y de una asombrosa fragilidad a cualquier personaje que aborde. Es un intérprete superdotado tanto para la comedia como para el drama. Y esa es una cualidad reservada solo a los más grandes».
A continuación, pensó en Dani Muriel, a quien ha dirigido en varias ocasiones «y no me deja de sorprender por su inmenso talento y versatilidad». Por último, encontró a la mujer, Ana Labordeta, una de las tres hijas de cantautor aragonés, «una actriz portentosa y carismática», dice Juan Carlos Rubio.
«Mi personaje, Anne, es diferente a mí pero la entiendo muy bien», dice Labordeta. «Es un tipo de mujer clásica, ama de casa con dos hijas, de clase acomodada que ama y admira profundamente a su marido, pero que alberga una gran rebeldía en su interior, mucha rabia y una serie de insatisfacciones que al final la desbordan en una especie de catarsis».
La obra es atemporal, aunque fue escrita por Albee en ambos extremos de su trayectoria, en 1958 y 2004. «Como todos los grandes autores, los temas que trató tienen una dimensión universal y no caducan», dice Labordeta. «Albee amaba al ser humano pero tenía un espíritu crítico hacia la sociedad».
Es la primera vez que trabaja con Juan Carlos Rubio y Fernando Tejero –«les tenía muchas ganas a ambos»–, y ha venido combinando ‘Camino al zoo’ con dos proyectos audiovisuales: ‘Los años nuevos’, serie de Rodrigo Sorogoyen estrenada recientemente en Movistar Plus+, y ‘Sueños de libertad’, de periodicidad diaria, que emitirá Antena 3.
«Anoche actué en el Olympia y, esta mañana, a las siete ya estaba en pie para estudiar las veinte escenas que me tocan. En este oficio, las cosas a veces se juntan y no conviene rechazar oportunidades», concluye Ana Labordeta, que recuerda a su padre, José Antonio Labordeta, como un «hombre estupendo y tolerante», feliz por tener tres hijas tocadas por la gracia del arte; una actriz, una escritora y una directora: Ana, Ángela y Paula.
